Caros escuteiros:
Se vistes a peça Peter Pan, haveis de recordar-vos de como o chefe dos piratas estava sempre a fazer o seu discurso de despedida, porque receava que, quando lhe chegasse a hora de morrer, talvez não tivesse tempo para o fazer. Acontece-me coisa muito parecida e por isso, embora não esteja precisamente a morrer, morrerei qualquer dia e quero mandar-vos uma palavra de despedida.
Lembrai-vos que é a última palavra que vos dirijo, portanto meditai-a.
Passei uma vida felicíssima e desejo que cada um de voz seja igualmente feliz.
Creio que Deus nos colocou neste mundo encantador para sermos felizes e apreciamos a vida. A felicidade não vem da riqueza, nem simplesmente do êxito duma carreira, nem dos prazeres. Um passo para a felicidade é serdes saudáveis e fortes enquanto sois rapazes, para poderdes ser úteis e gozar a vida quando fordes homens.
O estudo da Natureza mostrar-vos-á as coisas belas e maravilhosas que Deus encheu o mundo para vosso deleite. Contentai-vos com o que tendes e tirai dele o maior proveito que puderdes. Vede sempre o lado melhor das coisas e não o pior.
Mas o melhor meio para o alcançar a felicidade é contribuir para a felicidade dos outros. Procurai deixar o mundo um pouco melhor de que o encontrastes e, quando vos chegar a vez de morrer, podeis morrer felizes sentindo que ao menos não desperdiçastes o tempo e fizestes todo o possível por praticar o bem. Estais preparados desta maneira para viver e morrer felizes-apegai-vos sempre à vossa promessa escutista-mesmo depois de já não serdes rapazes, e Deus vos ajude a proceder assim.

O Vosso Amigo,
Baden Powell